谷川航選手記者会見コメント/Comments from Wataru Tanigawa at press conference
(Photo by MATSUO.K/AFLO SPORT)
*English follows Japanese.
（今日の演技について）
僕は今シーズン初めての試合だったので、ちょっと気に食わないというか、うまくいかない場面がいくつかあったんですけど、その中でしっかりこらえて、こらえてこらえて大きなミスを出さなかったというのは、そこは評価できるかなと思います。あとは全日本に向けて今日感じたことだったり、足りないところを仕上げて臨んでいきたいと思います。
(今季に向けて重点的にレベルアップを図った部分、その出来について）
僕もEスコアをメインであげていきたいという思いがあって、Dスコアも上げなければいけないんですけれど、それでEスコアが落ちてしまうと決定点が下がってしまうので。特に力を入れてきたのはつり輪で、去年の映像と比べると結構差がわかるのですけど、そこが自分でも手応えがあります。今日の自分の映像はまだちょっと見ていないのでどうかはわからないですけど、やった手応えとしてはいつも通りくらいはできたので。ただ今日ロシアの選手が同じ技をやっているのですけど、その選手の方が点がちょっと高かったので、他の国の、ロシアや中国の選手に負けないように頑張っていきたいと思います。
去年は世界選手権の代表には入れたのですけど、個人総合で入りたいという目標を達成することができなかったので、今年は個人総合でN杯で代表を決められるようにしたいとうい思いがあるので、まず1週間後の全日本でしっかり今日みたいに失敗しそうなところがあっても堪えるという試合をすれば自然と順位も出すことができると思うので、個人総合で入るというところを今年こそはと思っています。
Q. How was your competition today?
A. It was the first competition this season, so there were several parts that did not go well, or I did not like, but I tolerated and did not make big mistakes, and that was where I am proud of myself. Now I will work towards the national championship learning from what I felt today, practicing the parts I am not perfect.
Q. What was the parts you focused on upgrading for this season, and how did it go today?
A. I want to mainly focus on raising the E-score. I also have to raise the D-score, but if the E-score falls by doing so, the overall score will drop. I have been working hard on the rings. If you see the video clips from last year, I think you can see the difference, and I know that too. I haven’t watched today’s video clip yet, but I feel I have done as well as usual. However, today, the Russian gymnast has done the same technique and he scored higher. So I want to work hard not to lose against Russian and Chinese gymnasts.
Last year I was able to make the world championship roster, but I was not able to compete for the all-around, so I want to be able to do that this year. In order to do so, I want to perform like today in the national championship one week later, tolerating the parts I might make mistakes. If I do so, I think my ranking will be higher, so for now, my goal is to enter in the individual all-around.
