寺本明日香選手コメント/Comments from Asuka Teramoto after the competition

(Photo by MATSUO.K/AFLO SPORT)

*English follows Japanese.

記者会見にて

（今大会の感想）
今回、東京ワールドカップ初戦で自分の新しい技にも挑戦したのでどんな試合になるかなというのは不安と楽しみが５分５分くらいであったのですけれども、その中でもノーミスの試合ができたっていうのは、とても自分の自信になったし、３週間後の全日本に向けて良い収穫ができました。トップの世界のメダリストと共に戦って、練習から刺激を受ける部分がたくさんあって、さらに今年の世界選手権に向けてがんばっていきたいなっていう気持ちがでてきたので、また、みんなに会えるのが楽しみです。

（大会・演技の良かった点、悪かった点）
私は床と跳馬はすごく良い演技ができました。平行棒と平均台は良い点、悪かった点があったので、新しい技に、シュタルダートカチェフ（リチナ）に取り組めたのは良かったけど、イエーガーが近かったり、平均台の下りも３回ひねりではないので、また次に生かせるようにしたいです。

ミックスゾーンにて

（大会を終えて）
いつもどおりの試合ができたかなと思います。こういうところがもったいなかったとか、減点とかはあるのですけれど、そこは今後につなげていく反省点として、今シーズンの初戦としては良い流れでした。

（新しい技について）
会場練習でぶっとんであざになってしまって、結構初めて（の経験で） 動けなくて、ローテーションの練習もぎりぎりまでやっていて、その中でシュタルダートカチェフができたのは、使っていけるなって思ったし、イエーガーが近かったんですけれど、それは今日の反省点です。平均台の下がりも良かったし、ターンは抜いちゃったんですけれど、ゆかのターンでびびっちゃってしまい、一回半にして、急遽、変な動きみたいにしてしまったんですけれど、自分はターンが苦手なので、昨日なんかも練習で最悪だったので。たまたま動かす、ていう練習よりかは、自分の関節の位置を戻すっていうか、そういうターンの軸を直すっていう練習も行っていかなきゃいけないなと思いました。

At the press conference

(Overall impression of the competition)
I was 50-50 with fear and excitement because I challenged new technique, but I am very confident now because I was able to complete the competition with no mistake, and this experience will be useful for the national championship three weeks later. Competing with the top medalist of the world made me inspired since the practice, and I felt that I want to work hard for the world championship. I am looking forward to seeing everyone again.

(Good and bad points)
I was able to do a good performance on floor and vault. As far as parallel bars and balance beam, they were both good and bad. I was able to challenge the new techniques, and I could improve on the balance beam. It is something to challenge in the future.

In the mixed zone

(After the competition)
I was able to perform as usual. There are parts I could not perform completely, or where there was a deduction of the score, and I will reflect upon these points, but so far the season has been good.

(About introducing new techniques)
While practicing in the arena, I got bruised. It was my first time, and I was unable to move. I was doing the whole performance until the very end, but I was still able to introduce new performances. I did not do the turn, because I got scared. I am not good at turns, I practiced yesterday and it did not go well. Rather than moving my body with luck, I want to practice to relocate the position of my joints.